Мурал с портретом Д.Н. Пешкова

Дмитрий Николаевич Пешков, 1859 года рождения, происходил из семьи казака станицы Албазинской Амурского казачьего войска. После ранней смерти родителей был определен в сиротский дом в Иркутске. Окончил Иркутское юнкерское училище и был произведён в сотники Амурского казачьего конного полка.

В 1889 году Дмитрий Николаевич предпринял конный переход от Благовещенска до Петербурга. Одним из обстоятельств, побудивших к этому, было сообщение об аналогичном переходе корнета Асеева из Лубен в Париж. В числе главных целей конного перехода – показать достоинства азиатской («монгольской») породы лошадей на примере «Серого». Невысокая, неказистая, но очень выносливая лошадь стала верным товарищем Пешкова в многодневном путешествии.

Получив шестимесячный отпуск, 7 ноября Дмитрий Николаевич Пешков начал свой поход. Большая часть путешествия — по Забайкалью и Сибири — проходила в условиях суровых морозов, доходящих до сорока градусов. Во время поездки Пешков вёл дневник, где описывал интересные случаи, достопримечательности и многое другое. Впоследствии этот документ был издан в печати и широко разошёлся по России.

В Восточной Сибири Дмитрия Николаевича не раз принимали за беглого каторжника, он даже был на короткое время арестован. Но за Омском неприятностей стало меньше. Во многих городах (в Казани, Нижнем Новгороде, Владимире, Москве, Твери) Пешкову оказывали радушный и торжественный приём, в том числе корреспонденты местных газет.

Перед въездом в Петербург на 12-й версте Московского шоссе путешественника ожидала торжественная встреча: здесь были выстроены два эскадрона лейб-гвардии Казачьего и Атаманского полков с трубачами и хорами полковых оркестров, а так же несколько сотен конных офицеров.

В конце мая 1890 года Дмитрию Николаевичу на параде лейб-гвардии Конногвардейского и Уланского полков император Александр III вручил орден Св. Анны 3-й степени, удостоил беседой и осмотрел его коня по кличке Серый. После парада Пешкова пригласили на завтрак во дворец, где он был представлен всем членам императорской фамилии.

За своё путешествие Пешков получил деньги в сумме 821 руб. 49 коп. и шестимесячный отпуск, который провёл паломником в Палестине. Также зачислен в Петербургскую офицерскую кавалерийскую школу, получил чин есаула, участвовал в походе на Китай в 1899—1900 гг., за что в 1901 году получил ордена Св. Станислава 2-й степени с мечами и Св. Владимира 4-й степени с мечами и бантом.

20 марта 1908 года, будучи командиром Амурского казачьего полка и имея чин полковника, вышел в отставку. Проживал в Санкт-Петербурге.

德米特里·尼古拉耶维奇·彼什可夫出生于1859年，生于阿穆尔哥萨克军队阿尔巴津集镇的一个哥萨克家庭。父母早逝后，他被送到伊尔库茨克的一家孤儿院。 他毕业于伊尔库茨克士官学校，后晋升为阿穆尔哥萨克骑兵团的中尉。

1889 年，德米特里·尼古拉耶维奇骑马从布拉戈维申斯克到彼得堡。他之所以骑马旅行是受到骑兵少尉阿谢耶夫从卢布内到巴黎骑马旅行的启发。骑马穿越的主要目的之一是展示亚洲（“蒙古”）“灰色”马这种品种马的优势。一匹矮小、不起眼但非常强壮的马成为彼什科夫在多日旅程中的忠实伙伴。

11 月 7 日，德米特里·尼古拉耶维奇·彼什科夫获得了六个月的假期，开始了他的旅行。大部分的旅行都是在四十度严寒中穿越外贝加尔和西伯利亚。在旅途中，彼什科夫记下了日记，他在日记中描述了趣事、名胜古迹等。 随后，该日记印刷出版并遍布俄罗斯各地。

在东西伯利亚，德米特里·尼古拉耶维奇不止一次被误认为是逃犯，甚至被短暂逮捕。但离开鄂木斯克后不愉快减少。在许多城市（喀山、下诺夫哥罗德、弗拉基米尔、莫斯科、特维尔），彼什科夫受到了热烈而隆重的欢迎，包括当地报纸的记者。

进入圣彼得堡之前，在莫斯科高速公路的第 12 俄里，一场隆重的会面等待着这位旅行者：哥萨克和首领的御用近卫军的两个骑兵连 ，带着小号手和团乐队的合唱团，以及数百名骑马军官在这里列队欢迎。

1890年5月末，在御用近卫军骑兵团和枪骑兵团阅兵式上，沙皇亚历山大三世授予德米特里·尼古拉耶维奇三级圣安娜勋章，并恩赐与他谈话且细看了他的绰号为灰色的马。检阅结束后，彼什科夫被邀请到皇宫共进早餐，并把他介绍给所有的皇室成员。

彼什科夫在这次旅行中得到了 821 卢布 49 戈比， 以及他作为朝圣者在巴勒斯坦度过的六个月假期。他还曾就读于圣彼得堡骑兵军官学校，获得大尉军衔，1899-1900年参加抗华战役，1901年获圣斯坦尼斯拉夫二等带剑勋章和圣弗拉基米尔4 级带剑和花结勋章。

1908年3月20日，在阿穆尔哥萨克团的当指挥官时候，是上校军衔，他退伍后居住在圣彼得堡。

Dmitry Nikolaevich Peshkov, born in 1859, came from a family of a Cossack of the village of Albazinskaya of the Amur Cossack Army. After the early death of his parents he was placed in an orphanage in Irkutsk. He graduated from the Irkutsk Cadet School and was promoted to centurion of the Amur Cossack cavalry regiment.

In 1889 Dmitry Nikolayevich undertook a horse crossing from Blagoveshensk to St. Petersburg. One of the circumstances that prompted it was a report of a similar crossing by cornet Aseyev from Luben to Paris. Among the main goals of the horse crossing was to show the advantages of Asian ("Mongolian") horse breed on the example of "Gray". The short, unsightly, but very sturdy horse became Peshkov's faithful companion on the long journey.

After receiving a six-month leave of absence, on November 7 Dmitri Nikolaevich Peshkov began his journey. Most of the trip - through Transbaikalia and Siberia - took place in severe frosts, reaching forty degrees Celsius. During the trip Peshkov kept a diary, which described interesting incidents, sights and more. Subsequently, this document was published in print and widely circulated in Russia.

In Eastern Siberia Dmitry Nikolayevich was repeatedly mistaken for a runaway convict, he was even briefly arrested. But there was less trouble beyond Omsk. In many cities (Kazan, Nizhny Novgorod, Vladimir, Moscow, Tver) Peshkov received a warm and solemn welcome, including correspondents of local newspapers.

Before entering St. Petersburg, on the 12th verst of the Moscow highway, the traveler had a solemn meeting: two squadrons of the Life Guards Cossack and Ataman regiments with trumpeters and regimental orchestras, as well as several hundred mounted officers were lined up here.

At the end of May, 1890, during the parade of the Life Guards Cavalry and Lancer regiments Emperor Alexander III presented Dmitry Nikolaevich with the order of St. Anna, 3rd class, honored him with a talk and examined his horse named Gray. After the parade Peshkov was invited to breakfast at the palace, where he was introduced to all members of the imperial family.

For his journey Peshkov received money in the amount of 821 rubles. 49 kopecks and a six-month vacation, which he spent as a pilgrim in Palestine. He was also enrolled in St. Petersburg Officer School of Cavalry, received the rank of lieutenant colonel, took part in the march on China in 1899-1900, for which in 1901 he received the Order of St. Stanislaus 2nd degree with swords and the Order of St. Vladimir 4th degree with swords and bow.

On March 20, 1908, being the commander of the Amur Cossack Regiment and having the rank of colonel, he retired. He lived in St. Petersburg.