Символ дружбы между Россией и Китаем
Описание
Благовещенск – единственный областной центр России, находящийся на государственной границе. Всего 700 метров водной глади разделяют два берега – России и Китая.
В честь крепкой дружбы между двумя государствами, была создана удивительная архитектурная форма – «Символ дружбы между Россией и Китаем».
«Символ дружбы между Россией и Китаем» напоминает очертание китайского иероглифа «Дружба», сочетая в себе элементы скрипки и национального китайского инструмента эрху. Символ также является официальным логотипом сводного международного трансграничного оркестра «Благовещенск-Хэйхэ», где Россию представляет концертный оркестр AmurJazzBand Городского дома культуры под руководством заслуженного артиста Амурской области дирижера Анатолия Хопатько, а Китай – симфонический оркестр народных инструментов округа Хэйхэ под руководством Во Бинкуня.
Скульптуру создали победители конкурса «Арт-объекты – Благовещенску», организатором которого является региональное отделение Союза дизайнеров России.
Автор скульптуры – Член Союза дизайнеров России Труфанов Богдан Александрович.
Между Россией и Китаем заключен договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Из всех российских и китайских городов Благовещенск и Хэйхэ наилучшим образом олицетворяют ключевые положения этого соглашения.
«Символ дружбы между Россией и Китаем» был открыт к 165-летию города Благовещенска и символично размещён на территории гостиницы «Дружба».
Скульптурная композиция изготовлена из металла, её высота - 2,5 метра.
布拉戈维申斯克市是俄罗斯境内唯一个位于国家边界的州行政中心。中俄两岸相隔总长700米。
为纪念两国深厚的友谊，创造了令人惊叹的建筑景观——“中俄友谊的象征”。
“中俄友谊的象征”酷似汉字“友谊”的轮廓，融合了小提琴和民族乐器二胡的元素。该标志也是布拉戈维申斯克—黑河国际跨境综合乐团的官方标志，该综合乐团俄方代表是阿穆尔州功勋演员、指挥家阿纳托利·哈巴奇克指挥的城市文化之家的阿穆尔爵士乐队管弦乐团，而中方代表则是由沃冰坤指挥的黑河地区民乐交响乐团。
该雕塑由俄罗斯设计师联盟地区分会组织的布拉戈维申斯克艺术品竞赛的获胜者创作。
雕塑的作者是俄罗斯设计师联盟的成员 —波格丹·阿列克桑德罗维奇·特鲁法诺夫。
中俄签署了睦邻友好合作条约。在俄罗斯和中国的所有城市中，布拉戈维申斯克和黑河最能体现该合约的关键条款。
“中俄友谊的象征”于布拉戈维申斯克市建市165周年时揭幕，并象征性地置于“友谊”宾馆建筑区域内。
雕塑由金属制成，高为2.5米。
Blagoveshchensk is the only regional center in Russia located on the state border. Only 700 meters of water surface separate the two shores - Russia and China.
In honor of the strong friendship between the two states, an amazing architectural form was created - the "Symbol of Friendship between Russia and China".
"The symbol of friendship between Russia and China" resembles the outline of the Chinese character "Friendship," combining elements of the violin and the national Chinese instrument erhu. The symbol is also the official logo of the consolidated international cross-border orchestra "Blagoveshchensk-Heihe", where Russia is represented by the AmurJazzBand concert orchestra of the City House of Culture under the direction of Anatoly Hopatko, honored artist of the Amur Region, conductor, and China - by the Heihe District Symphony Orchestra of Folk Instruments under the direction of Wo Bingkun.
The sculpture was created by the winners of the competition "Art Objects to Blagoveshensk", organized by the regional branch of the Russian Union of Designers.
The author of the sculpture is Bogdan Trufanov, a member of the Russian Union of Designers.
Between Russia and China concluded an agreement on good neighborliness, friendship and cooperation. Of all Russian and Chinese cities Blagoveshchensk and Heihe best embody the key provisions of the agreement.
"The symbol of friendship between Russia and China" was opened to the 165th anniversary of the city of Blagoveshensk and symbolically placed on the territory of the hotel "Druzhba" ("Friendship").
The sculptural composition is made of metal, its height is 2.5 meters.
